人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

부익부 金持ちはますます金持ちになること

反)빈익빈 貧乏人はますます貧乏になること 
부익부 빈익빈、빈익빈 부익부 のように一緒に使われることが多いようです。

노동 운동 현장에도 빈익빈 부익부 현상이 일어나고 있다.
労働運動現場にも貧益貧、冨益冨現象が起こっている。


전국 가구의 소득격차가 사상 최대로 벌어져 빈익빈 부익부 현상이 갈수록 심해지고 있는 것으로 나타났습니다.
全国の世帯当り所得格差が史上最大に開き、貧富の差(貧益貧、冨益冨現象)が益々ひどくなっていることが明らかになりました。


貧益貧、冨益冨
日本語で適当な言葉が見つかりません。「貧富の差」でも良いかと思うのですが、もっといい言葉をご存知の方、教えてください。

by koyangi3 | 2007-08-28 00:57 |