人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

쥐가 나다   痙攣が起こる。こむら返りを起こす。引きつる。

쥐가 나다   痙攣が起こる。こむら返りを起こす。引きつる。

수영하다 쥐가 나면 야단이다.
泳ぎながらこむら返りを起こすと大変だ。
------------------------------------------------
Re: 쥐가 나다   痙攣が起こる。- 박창우
일본에서는 쥐가 나면 어떻게 하나요?
저는 코에 침을 바른답니다. 그럼 발이 아주 많이 저리면서 서서히 괜찮아 지거든요.
어떤 사람들은 "쥐가 났다"고 해서, 쥐가 난 발에 "야옹~ 야옹~ 야옹~"이렇게 3번 운다고 하더라구요.
쥐니까 고양이가 가면 도망 갈까봐 그런가 봐요. ^^
----------------------------------------------
Re: 쥐가 나다   痙攣が起こる。 - 고양이
> 일본에서는 쥐가 나면 어떻게 하나요?
일본에서 어떻게 하는지 생각이 안 나네요.
한국에서는 그런 것을 하는구나~,재미있네요.
그러고 보면 한국 드라마에서 코에 침을 바르는 모습을 본 적이 있어요.
나도 해볼까 해요..ㅎㅎ
by koyangi3 | 2005-02-12 20:17 | 未分類