名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

ㄹ 턱이 있다/없다 ~するわけがない

날마다 늦게 들어오는 사람이 이렇게 일찍 들어올 턱이 없어요.
毎日遅く帰る人が、こんなに早く帰るわけがありません。

뚱뚱한 엄마를 닮았으니까 내가 날씬할 턱이 없지요.
太っている母に似たから、私がスマートなわけがないでしょう。

----------------------------------------------------

턱이 없다 (턱없다) 理屈に合わない とんでもない 法外だ 不相応だ 筋が通っていない むちゃだ

터무니없다 と同じ意味ですね。 

관광지 자판기에서 판매하는 음료수의 턱없는 가격을 보면 놀랄만 하다.
観光地の自販機で売っている飲み物の法外な価格を見ると、ただ驚くばかりだ。
[PR]
by koyangi3 | 2007-06-20 01:22 |