名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

한눈을 팔다 よそ見する

한눈-팔다 <자동사>(~파니, ~파오) 볼 데를 안 보고 딴 데를 보다. <同義語> 곁눈팔다.

수업 시간 중 잠시 한눈을 팔다 정말 중요한 정보를 놓치는 경우가 종종 있다.
授業時間中にちょっとよそ見をしていて、時々本当に大事な情報を聞き漏らすことがある。

여자들이여!남자들이 한눈 파는 것에 대해 지나치게 민감하게 생각하지 말라.
女性達よ!男性がよそ見をすることに対して、過度に敏感にならないで。
[PR]
by koyangi3 | 2007-05-22 01:18 |