名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

"상종가(上終價)를 치다  大人気だ、人気沸騰中だ、大ブレイクする

그 가수는 요즘 상종가를 치고 있어요.
その歌手は最近大人気です。

상종가 (上終價)は、もともと証券取引で、一日の取引が終わる時の個別株の価格が、一日に上がりうる最高限度まで上がっていく状況をいう言葉。上限価とも言う。
증권 거래소에서, 하루의 거래가 마감할 때의 개별 주식 가격이 하루에 오를 수 있는 최고 한도까지 올라간 경우를 이르는 말. ‘상한가’로 순화.

レイさんに教えていただきました。
[PR]
by koyangi3 | 2007-04-19 00:31 |