名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

비위가 상하다 むかつく、しゃくに障る

특히 체질적으로 비위가 약한 사람은 치약 냄새에도 비위가 상해 구역질이 날 수 있습니다.
特に体質的に脾臓と胃が弱い人は、歯磨き粉の匂いにもむかむかして吐き気がすることがあります。

일본의 여관 직원들은 아무리 비위가 상해도 웃는 낯으로 손님을 배웅한다.
日本の旅館の職員はどんなにむかついても笑顔で客を見送る。
[PR]
by koyangi3 | 2007-03-18 00:01 |