人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

하마터면~ 할 뻔했다 あやうく~するところだった

하마터면 차에 치일 뻔했다.
あやうく車に轢(ひ)かれるところだった。

갑자기 발를 밟혀서 하마터면 소리를 지를 뻔했다.
いきなり足を踏まれて、あやうく声を上げるところだった。

자칫하면 ~뻔했다 も同じ意味で使われる
by koyangi3 | 2006-12-10 17:23 |