人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

쥐구멍을 찾다  穴があったら入りたい気持ちだ

쥐구멍을 찾다 穴があったら入りたい気持ちだ、
          (恥ずかしくて、追い詰められて)あわてふためく

너무 부끄러워서 쥐구멍을 찾았어요.
あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。

直訳すると「ねずみの穴を探す」です。
by koyangi3 | 2005-01-29 10:20 | 未分類