名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

~나마나 ~しようがしまいが

보나마나 합격이니 걱정하지 마.
合格は決まりきっているから心配するな。
(直訳:見ようが見まいが合格だから・・・)

몸에 맞으나마나 돈이 있어야 사지.
体に合う合わないはともかく、お金がないから買えないね。
(直訳:体に合おうが合うまいが、お金があってこそ買えるね。)
[PR]
by koyangi3 | 2006-08-02 18:21 |