人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

더치 페이  割り勘(duch pay)

더치 페이 割り勘(duch pay)

오늘은 더치 페이로 하자.
今日は割り勘にしよう。
아니,내가 살께.
いや、私がおごるよ。

--------------------------------------------------------------------------------
ミノパン さん おごる

思い出したのですが、
한턱내다はわかりますか?
내가 사준다=한턱내다

私は더치페이が明朗会計で気分良いです。^^

--------------------------------------------------------------------------------
koyangi

한턱내다 おごる、ですね?
ところで最近は韓国でも若い人は더치페이が多いんでしょうか?

--------------------------------------------------------------------------------
ミノパン さん ワリカン

学生の中ではワリカン多いかもしれませんが、
若い人でも一般的にはワリカンと言うより、
「ここは私が払います」と払って、
次の店は他の人が持つ、
そんなパターンが多いです。

個人的には「年上はおごる」という風習やめて~、です。(^^;
私の周りには同い年と年下が多いので。。。

--------------------------------------------------------------------------------
koyangi

ほんとだよね。それだけでもかなりの出費になるものね^^。お金がないと出かけられないよ~!!
by koyangi3 | 2005-01-23 15:38 | 未分類