人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

얼짱, 몸짱,   最高に顔(体)がいい人のこと

얼짱, 몸짱,   最高に顔(体)がいい人のこと。 pusanmanさん投稿

강도얼짱 は顔がきれいで有名になった女性強盗(2004)

얼짱 : 얼굴이 잘 생기거나 예쁜 남녀
ex) 얼짱들이 영화에 출연하다.
몸짱 : 몸매가 좋은 남녀
ex) 몸짱 아줌마가 CF에 나오다.
강도얼짱 : 최근에 경찰청 지명수배 사진공개로 얼굴 예쁜 강도로 알려진 여자.
ex) 다음카페에 강도얼짱 팬클럽이 생기다.

짱은 장(長)을 강하게 발음한 것으로 생각됨. 즉 어떤 무리 중에서 제일 나은 사람이라는 의미. 한국어짱이 되세요!!!

--------------------------------------------------------------------------------
은희 さん
얼짱, 몸짱... 요즘 한국에서 자주 들리는 말이죠...
내일 몸짱아줌마가 SBS TV에 나온다는데 꼭 봐야지...

--------------------------------------------------------------------------------
koyangi
부산만씨,고마워요.은희씨도...

부산만씨랑 은희씨는 일본어짱이에요~~.
나도 한국어짱이 되고 싶어요~~.
근데 그 SBS 드라마가 너무 재미있다고 하네요~.
by koyangi3 | 2005-01-23 15:11 | 未分類