人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

씨알도 먹히지 않다 全然相手にしてくれない

씨알 穀物の種 
直訳すると 種さえも食べられない という意味ですね。

그 사람한테 100만원만 빌려 달라고 부탁했는데, 씨알도 안 먹혀.
彼に100万ウォンだけ貸してくれと頼んだが、全然相手にしてくれない。

보고서를 올렸지만 사장님은 씨알도 먹히지 않았다.
報告書をあげたが社長は全然相手にしなかった。
by koyangi3 | 2006-04-09 15:03 |