名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

~가(이) 빠듯하다 ~ギリギリだ

이번 시험은 합격이 빠듯할지도 모르지만, 최선을 다 했으니 불합격이라도 후해하지 않을 꺼야.
今回のテストは合格ギリギリかもしれないけど、精一杯やったから不合格でも後悔しないよ。

빠듯하다は 바듯하다 の強調語です。平穏が濃音になることがかなり多いですね。
[PR]
by koyangi3 | 2006-03-27 17:42 |