人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

잊었니

Hの잊었니の歌詞です。よかったら日本語に訳してみてね。

잊었니, 니가 고백했던 그 말 잊었니.
날 버리지 않겠다던 그 약속, 그렇게 쉬운 약속이었니.

#1절) 잊었니, 니가 고백했던 그 말 잊었니.
날 버리지 않겠다던 그 약속, 그렇게 쉬운 약속이었니. 정말.
알잖니, 너만 사랑했던 나를 알잖니.
너를 위해 준비 했던 시간이 날 붙잡고 어떡하냐고 내게 묻잖니.

#반복) I never say good-bye.

안녕이란 그 말 하지마.
그렇게 쉽게 잊을 수 있다면, 잊는다면, 그렇게 된다면 널 잊겠어.
I know you pass me bye.
내게 아무 변명 하지마.
말하지마.
너무 익숙해진 너의 습관 이제 지우려 노력할께.

#2절) 울잖니, 널 볼수없단 내 맘이 울잖니.
너 몰래 흘려왔었던 눈물이 보기 싫다면 웃어줄께. 정말.
간다면, 정말 날 버리고 가야 한다면..
아무리 크게 널 불러보아도 들을 수 없게 네 기억마져 내가 가질께.

#3절) 나도 그대를 잊어볼께.
니가 편히 떠날 수 있게.
그대가 그랬듯 또 다른 사랑을 나도 아마 할수 있겠지.
Don't forget my love, forever..
by koyangi3 | 2005-01-16 02:32 | 未分類