人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

착해빠지다  くそ真面目だ

내가 아는 사람 중에 제일 착해빠진 사람이 행복해지지 않으면 내가 어떻게 그 말을 믿고 살아가겠어.
私が知ってる人の中で一番くそ真面目な人が幸せにならなかったら、あたしがどうしてその言葉を信じて生きていけるわけ?

빠지다 を補助用言として使うと、程度の非常に甚だしいことを表す。
착하다+빠지다

(ドラマ「美しき日々」より)
by koyangi3 | 2005-11-24 16:44 |