人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

바야흐로 今まさに、今や

初めて聞いた表現です(もちろん聞いたことがあるかもしれないけど^^)。

때는 바야흐로 만물이 소생하는 봄이다.
今まさに万物が蘇る春だ。

'때는 바야흐로' で、より強調した表現になります。

硬い表現で、新聞や本などにたまに使われる表現です。
by koyangi3 | 2010-09-01 22:24 |