人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

붕어빵 瓜二つ

붕어빵 瓜二つ

둘이 완전 붕어빵이야. (二人はそっくりだ。)

鏡に映したみたいに瓜二つのことを"붕어빵"にたとえて表現するそうです。(hangoorooさんが教えてくださいました)
붕어빵は「たいやき」のことです。

 
by koyangi3 | 2005-04-14 21:10 |