人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

남우세스럽다 笑いものになりそうだ、嘲笑されそうだ

よく 남사스럽다 と言いますが間違いで、남우세스럽다 が正しい表記です。


노인들 스스로도 연애는 남우세스러운 일이라는 생각에서 벗어나지 못하고 있다.
老人たち自身も、恋愛は恥ずかしい(笑いものになりそうな)ことだという考えから抜け出せずにいる。
by koyangi3 | 2010-05-22 23:57 |