人気ブログランキング | 話題のタグを見る

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

오뉴월 감기는 개도 안 걸린다 5,6月の風邪はイヌも引かない

오뉴월 감기는 개도 안 걸린다 夏に風邪をひいた人をからかう言葉


오뉴월 というのは、特に陰暦の5,6月、(比喩的に「昼が長く蒸し暑い季節」)
そんな時期に風邪をひく人は少ないので、からかうときに使うわけですね。


"오뉴월 개도 안 걸린다'는 여름감기가 기승을 부리고 있다.
イヌも引かないという「夏風邪」が猛威を振るっている。
by koyangi3 | 2010-03-12 23:58 | ことわざ