人気ブログランキング |

名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

문어발  たこ足

문어 は タコ、 발 は 足 ですから「タコ足」という意味ですが。

タコ足配線 = 문어발식 배선

同時に何人も付き合うこと、または人を 문어발 とも言います。 양다리 걸치다 (二股かける)と同じ意味で使われることもあります。

내 남자친구는 전에는 소문난 문어발이었어.
私の彼氏は以前は、何股もかけてることで有名だったのよ。
by koyangi3 | 2009-04-16 11:36 |