名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

<   2011年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

젖 먹던 힘까지 다하다  直訳すると「乳を飲んでいた力まで出し切る」みたいな意味になります。
面白いですね。

마지막 남은 하루 젖먹던 힘까지 다하자.
最後の残り1日、ありったけの力を振り絞ろう。
[PR]
by koyangi3 | 2011-12-07 23:44 |

보험금·합의금을 뜯어내기 위한 자해범행이 성행하고 있어 각별한 주의가 요구된다.

保険金・示談金をむしり取るための当たり屋が流行っており、格別な注意が求められている。

当たり屋=「自害恐喝」 ってそのままですね^^。
[PR]
by koyangi3 | 2011-12-07 23:32 |