名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

<   2009年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

친구가 저보고 오지랖이 넓대요.
友達が私のことをお節介だと言います。


그는 왜 그렇게 오지랖이 넓을까.
彼は何であんなにお節介なんだ?
[PR]
by koyangi3 | 2009-11-16 00:00 |
낯짝  は 낯 の俗語的表現。

그 친구는 정말 낯짝이 두꺼운 놈이다.
あいつはまったく面の皮の厚い奴だ。

낯짝 を使ったこんな表現もあります。

고양이 낯짝만하다猫の額〈ひどく狭いことの例え〉。

얼굴이 고양이 낯짝만하고, 손이 어린애 것 같아.
顔はとても小さく、手は子供の手のようだ。
[PR]
by koyangi3 | 2009-11-15 23:42 |