名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

<   2005年 04月 ( 36 )   > この月の画像一覧

오늘 아침 전철 안에서 지갑을 소매치기 당했나 봐요.
今日の朝、電車の中で財布をすられたようです。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-30 20:13 |
경찰이 와서 그 나쁜 놈들이 거미 새끼 흩어지듯 도망쳤다.
警察が来て、その悪いやつらは くもの子を散らすように逃げていった。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-30 19:59 |
햇볕에 타면 기미가 끼니까 싫어요.
日に焼けるとしみができるからいやです。
---------------------------------
しわができる  주름이 생기다
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-30 19:50 |

귀잠(이)들다 熟睡する

귀잠이 들어 그 사람이 온 것도 몰랐어요.
ぐっすり寝入っていたので、彼が来たことも知らなかったです。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-30 19:41 |

실마리 糸口

사건 해결의 실마리를 찾았대요.
事件解決の糸口をつかんだそうです。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-29 23:48 |
오늘 자동차 운전하고 있을 때 자꾸 시동 꺼져서 곤란했어요.
今日車を運転していたら、しきりにエンストをして困りました。
------------------------------------------------------
오늘 자동차 운전하다가....라고 해도 괜찮을까요?
------------------------------------------------------
今日「여선생 VS 여제자」を見ていたら、エンコ 엔코??と言っていました^^。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-28 01:13 |
남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 몸에 제일 좋아요.
老若男女を問わず、運動するのが体に一番いいです。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-28 01:08 |
귀밖으로 듣지 말고 집중해!
うわの空で聞かないで集中しなさい。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-23 20:06 |

귀를 파다 耳掃除をする

엄마.귀를 파 줘~! おかあさん、耳掃除して~!
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-23 20:04 |

눈을 비비다 目をこする

눈을 비비다 目をこする

아무리 가렵다고 해도 그렇게 눈을 비비면 안돼요.
いくら痒いといってもそんなに目をこすってはだめですよ。
[PR]
by koyangi3 | 2005-04-23 19:56 |