名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

떴다방


떴다방이란 아파트 분양 모델하우스를 쫓아다니며 모델하우스 부근에 파라솔과 천막 등을 치고
분양권 전매(轉賣)를 전문적으로 거래하는 이동중개업자를 말한다.

떴다방とは、マンション分譲のモデルハウスを探し回り、モデルハウス近辺にパラソルやテントなどを張り、分譲権転売を専門に取引する移動仲介業者のことである。
(日本語では何て言うんでしょうね~~~)

(ーー続きーー)
이들 떴다방은 주택청약통장 등을 300만∼1,000만원까지 웃돈을 주고 사들여 아파트 청약에
참가한 뒤 당첨된 분양권을 팔거나, 아파트 당첨자 명단을 입수하여 당첨권(딱지)을 대량으로
사서 프리미엄을 붙여 되파는 방법을 사용한다.

또한 아파트 분양권뿐만 아니라 선착순 분양하는 주상복합아파트·오피스텔 매물도 거의
가져가다시피 한다.

일반 거래자들은 분양권 거래를 할 경우, 구청과 건설회사에 신고를 하지만
떴다방은 신고를 하지 않아 양도소득세 등의 세금도 물지 않는다.
[PR]
by koyangi3 | 2008-09-27 23:58 |