名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

자발없다   無分別だ。身の程をわきまえない。軽はずみだ。

자발없다   無分別だ。身の程をわきまえない。軽はずみだ。

자발없는 귀신은 무랍도 못 얻어 먹는다.

身の程をわきまえない鬼神は水につけた飯さえももらって食べられない。
(あまり軽率に振舞うともらって食べられるものもたべられなくなる)
[PR]
by koyangi3 | 2005-02-13 15:07 |