名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

(았,었)던들 ~だったら

(주로 ‘-았-/-었-’ 다음에 붙어) 지난 사실을 달리 가정하거나 양보적으로 나타내는 연결어미. ¶ 공부를 했~ 이렇게 되지는 않았을 텐데. 돈이 있었~ 별수가 있었겠느냐?

예기치 않았던 전쟁에 휘말리지 않았던들 그의 인생 또한 지금과는 무척 달라져 있을 것이다.
予期せぬ戦争に巻き込まれていなかったら、彼の人生もまた今とは全く違っていることだろう。
[PR]
by koyangi3 | 2007-07-23 00:10 |