名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

곤두서다 いらだつ、(身の毛が)よだつ

그는 신경이 곤두선 채로 말했다. 그가 그렇게 신경을 곤두세운 것도 나는 처음 봤다.
彼はいらいらしたまま言った。私は、彼がそんなにいらだつのを(神経をいらだたせるのを)初めて見た。

신경이 곤두서다(いらだつ) <--> 신경을 건두세우다 (いらだたせる)
[PR]
by koyangi3 | 2007-05-22 00:47 |