名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

동문서답  的外れな答え

동문서답 = 東問西答

완전 동문서답이지만, 논리를 논리로 대응한 것이 아니라 감성으로 대응한 셈이다.
全く的外れな答えだが、論理を論理で対応したのではなく、感性で対応したという訳だ。

(日本語がちょっとぎこちないですね~。いい訳し方ありませんか?)
[PR]
by koyangi3 | 2006-11-28 01:26 |