名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

어림 반 푼 어치도 없다 考えられない、根拠がない

니가 그러는 거 나에게는 어림 반 푼 어치도 없는 일이야.
君がそんなこと言うなんて僕には考えられないことだよ。

韓国語合ってますか?^^

単語一つ一つを解いてみると

어림   見当、大体のところ
반 푼  ごくわずかの金、半文 
어치  程度、分量

반 푼 어치의 가치도 없다 半文の値打ちもない
[PR]
by koyangi3 | 2006-11-03 15:31 |