名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

~아,어야지요 ~ないです

動詞や形容詞について、当然そうしなければいけないのに、できなくて残念だという感じを表す時に使う。

제가 담당자도 아닌데 마음대로 처리할 수가 있어야지요.
私が担当者でもないのに、勝手に処理できないですよ。

어떻게 해야 할지 잘 모르겠는데요. 이런 일을 겪어 봤어야지요.
どうすればいいかよく分かりません。こんな事経験した事がないですよ。

もっといい訳し方があるのではないかと思いますが。
いい訳し方があれば教えてくださいね~!
[PR]
by koyangi3 | 2006-07-17 01:05 |