名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

오냐 오냐 키우다 甘やかして育てる

네가 걔를 오냐 오냐 키웠기 때문에 이렇게 된 거 아니야.
お前があの子を甘やかして育てたからこんなになったんじゃないか。

오냐 は おじいさんなどが、孫などに「わかった、わかった」「よしよし」と許してやったり同意する時に使う言葉です。
[PR]
by koyangi3 | 2006-07-11 10:05 |