名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

물에 물탄 듯하다  あいまいだ、優柔不断だ

그 사람은 물에 물탄 듯한 성격이니까 제 취향에 안 맞아요.
あの人は優柔不断な性格だから私の好みじゃありません。

술에 술탄 듯 も同じような意味です。
[PR]
by koyangi3 | 2006-06-11 15:36 |