名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

짝이 없다 ~きわまりない、~この上ない

10년 동안 한국어를 공부해도 아직 회화도 제대로 못하다니 한심하기 짝이 없다.
10年間韓国語を勉強してもまだ会話もまともにできないなんて、情けないことこの上ない。

同じ意味で 그지없다 という言葉もあります。

서울에 또 하나 극장이 개관한다니 반갑기 그지없다.
ソウルにまた一つ劇場が開館したなんて嬉しい事この上ない。
[PR]
by koyangi3 | 2006-04-05 00:04 |