名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

여정하다   ほぼ同じだ  

난 너와 여정한 의경이야.
僕は君とほぼ同じ意見だよ。

여전하다(依然そのままだ、同然だ) と間違いそうなので、あえて載せました。
が・・・여정하다 と言う言葉は韓国の方もあまり知らない言葉らしいです^^。辞書にはしっかり載ってるんですが。
ということで、覚える必要はなさそうですね。一度台本で見たので、参考に残しておきますね。


여전하다(依然そのままだ、同然だ)
그 버릇이 여전하군.
その癖は昔のままだね。

[PR]
by koyangi3 | 2005-08-15 21:11 |