名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

주섬주섬 一つ一つ、一個一個

흩어진 휴지를 주섬주섬 주어 모았다.
散らかっている紙切れを一枚一枚拾い集めた。

주섬주섬っていうのは、ちょっと力なさげで、静かに動いている感じ、寂しくて少しかわいそうなイメージがあるそうです。なんか分かるような気がしますね^^
[PR]
by koyangi3 | 2005-08-13 22:55 |