名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

궂은일 人が嫌がる仕事

사장님은 나에게 궂은일만 시키고 할만한 일 하게 해 주지 않거든요.
社長は私に嫌な仕事ばかりさせて、やりがいのある仕事をさせてくれないんですよ。

궂다 は  天気が悪い、(ものごとが)忌まわしくて気にかかる。という意味です。
関連した言葉が色々あります。
いいイメージはないようですね。

궂은비 じめじめと降り続く雨
궂은살 できもので盛り上がった贅肉
궂은쌀 きれいに精米できていない米
궂은고기 死んだ動物の肉
[PR]
by koyangi3 | 2005-06-25 23:24 |