名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

그만이다  一番だ、うってつけだ、~に限る

친구랑 같이 놀고 즐기려면 밤이 그만이다.
友達と一緒に遊び楽しむなら、夜が最高だ。
-------------------------------------------

그만이다  の意味は色々ありますが、「最高だ」という意味もあるんですね。

他の意味
おしまいだ、終わりだ  
오늘 수업은 이것으로 그만이다.
今日の授業はこれで終わりだ。 
(~さえすれば)十分だ、満足だ 
돈만 있으면 그만이다.
お金さえあれば満足だ。
[PR]
by koyangi3 | 2005-05-21 00:28 |