名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

덕보다  世話になる

그 집 사람들에게 덕 보기 싫어요.
あの家の人たちに世話になりたくありません。

영화 '달콤한 인생' 홍보를 위해 일본을 방문 중인 이병헌이 시사회장에서 한류 덕을 보기 싫다며 영화로 평가 받고 싶다고 말했습니다.
映画「甘い人生」の宣伝のため、日本を訪問中のイ・ビョンホンが試写会場で、韓流の世話になりたくない(助けを借りたくない)、映画で評価されたいと述べた。
[PR]
by koyangi3 | 2011-09-10 23:27 |