名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

떳다방 = 移動式無許可仲介業所

떳다방 = 移動式無許可仲介業所 のこと

きちんとした事務所を持たず、分譲現場に簡単なパラソルなどを建てて、マンションの分譲申請者たちに「プレミアムをあげるから分譲権を売ってほしい」と誘う人たちのこと。

彼らは地方の大都市地域で、投機過熱地区に指定され分譲権の転売が禁止される前に現れ差益を手に入れ、新規に分譲されるマンションの価格を引き上げてからは消えるため、実需要者たちに被害を与えている。

参考:
東亜日報

韓国語版
[PR]
by koyangi3 | 2011-08-17 23:14 |