名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

오쉬노 부대  Ashena(アセナ)部隊

最近ニュースによく出る言葉です。

오쉬노(アセナ) とは、アフガンの言葉で「友人、同僚」を意味するそうです。

대한민국은 지난 7월 아프간 재건지원과 평화정착을 위해 제2차 파병인 오쉬노(Ashena) 부대를 파병했다.
大韓民国はさる7月、アフガン再建支援と平和定着のため、第2次派兵であるアセナ部隊を派兵した。(直訳 派兵が2度も入ると変ですが・・・)

英語ではAshenaは、ギリシャ神話のアテナですね。。。ややこしい!
日本語も難しい!
[PR]
by koyangi3 | 2011-05-05 21:59 |