名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

ややこしい発音  일일이

改めて思い出した。この発音…。結構適当に言っちゃってる。

일일이 (いちいち) [일리리]

일일이 (112) 韓国の110番 [일릴리]

일일 (1日)  [이릴]


잠자리 --- 잠짜리「チャームチャリ」と発音すれば寝床。
        잠자리「チャムジャリ」と発音すればトンボ^^。

성적  --- 성적と発音したら成績、성쩍と発音したら性的。


頭に刻みつけておかないと。

分かっていても話してると間違って発音することが多い。

前にインタビューしたとき、장점과 단점(長所と短所) を 장점과 단점 と発音してしまった・・・ 言ってしまってからでは遅い。。。 本当は장쩜과 단쩜 と発音する。
[PR]
by koyangi3 | 2011-04-10 00:05 | 間違いやすい単語