名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

동반성장위원회  同伴成長委員会

동반성장위원회 同伴成長委員会
最近ニュースでよく聞く言葉です。

まるで早口言葉のようですね。ㄴ と ㅇ の練習に最適です^^ 

何をする委員会かというと、

「大企業、中小企業の同時的発展を目指している」委員会です。
経済団体、専門家、社会指導層で構成され、大企業と中小企業が共に発展できるよう中核的な役割を果たすために去年12月に発足したものです。 
(参考KBSWORLD)http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=39045

その内容は聞こえはいいですが、名ばかりで用をなしていない、人気取りだけのために作った委員会だとか、いろんな批判があるようです。

またチョン・ウンチャン同伴成長委員長は自身をめぐる様々な問題で、辞表を提出し、それを撤回しました。
興味のある方は、検索してみてください。

参考 ハンギョレ
原文 http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/470278.html

訳分 ハンギョレ サランバン 
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1452881.html
[PR]
by koyangi3 | 2011-03-29 23:51 |