名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

파뿌리 되다 白髪になる

「파뿌리」は「ネギの根」で、真っ白ですね。
ですから、파뿌리 되다は 白髪になる という意味です。

검은머리가 파뿌리되도록 살아야하는데 이렇게 젊은 나이에 우리 곁을 떠났습니다.
黒髪が白髪になるまで生きるべきなのに、こんな若い年で我々のもとを去りました。
[PR]
by koyangi3 | 2010-07-31 17:05 |