名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

개폼 잡다 カッコつける(俗語)

돈 많다고 개폼 잡지마.
カネがあるからってカッコつけるな。

文例はあまり見かけませんが、出てきたのでメモしておきます^^

品のある言葉じゃないので、使わないほうがいいと思いますが。

개 は「イヌ」 폼 は英語の「form」ですね。

よく폼 잡다 で使いますが、개をつけると品がなくなります^-^
개もかわいそう!いつも悪い表現に使われて^^
[PR]
by koyangi3 | 2010-03-18 00:15 |