名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

엣지있다 (流行語)  センスがある、洗練された、個性的だ

英語のedgeですが、
最近SBSで放送されたドラマ「スタイル」でキム・ヘスが使い始めた言葉です。

直訳:刃物あるいは表現などの「鋭さ」を指す。

意訳:センスがある、スタイリッシュ、洗練された、個性的だなどの意味

오늘 입으시는 드레스도 엣지있네요.
今日着ておられるドレスも個性的ですね。
[PR]
by koyangi3 | 2010-02-02 21:19 |