名前はネネです^^。韓日翻訳と韓国語講師しています。たまに通訳も^^ コメントは承認制にしました。ご了承ください^^。 


by koyangi3

시간에 구애받기 싫다時間に縛られるのが嫌だ

테니스를 배우는 가장 좋은 방법은 정식으로 레슨을 받는 것이다.
テニスを習う最もよい方法は正式にレッスンを受けることだ。

그 외의 방법으로 테니스를 배우는 것은 오히려 테니스와 멀어지는 길이 될 수 있다.
それ以外の方法でテニスを習うのは、むしろテニスから遠ざかることになり得る。

초보자들은 시간에 구애받기 싫다는 점 때문에 동영상 강의를 보고 동작을 익히거나 혼자서 벽치기를 하며 테니스 연습을 한다.
初心者は時間に縛られるのが嫌という理由で、動画講義を見て動作をマネしたり、一人で壁打ちをしたりして練習する。

参考ブログ 続き
[PR]
by koyangi3 | 2009-02-01 23:10 |